Was ist der Unterschied zwischen Auserwählten und Berufenen?

Frage: Was bedeutet Matthäus 20,6: „Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte"? Sind mit Berufene letztlich alle Menschen gemeint? Warum ist dieser Versteil in vielen anderen Übersetzungen nicht zu finden?

M. Teutsch, 38514 Königslutter

Antwort: Wir beginnen mit dem zweiten Teil der Frage. Es ist tatsächlich eine Frage, ob dieser Versteil nicht eine spätere Einfügung in den Text ist. Im Griechischen Testament Novum Testamentum Graece von Nestle-Aland, 27. revidierte Auflage von 1993, sind obige Wörter nicht enthalten. In vielen guten alten Handschriften fehlen sie also. Nichtsdestoweniger finden wir sie aber in Matthäus 22,14, so daß wir es hier unbedingt mit einer biblischen Aussage zu tun haben.

Im Zusammenhang des Textabschnittes in Matthäus 22 geht es zuerst einmal um die Juden. Das Wort für „Berufene" ist im Griechischen dasselbe Wort wie „Geladene" in den Versen 3 und 4 und 8. Alle Israeliten, die zum irdischen Volk Gottes gehörten, waren berufen, die Gnade Gottes, die in dem Herrn Jesus erschienen war, zu empfangen. Doch die meisten Juden lehnten ab; sie hatten keine Zeit. Statt dessen ermordeten sie die Knechte des Königs. Schließlich ließ der König die Mörder umbringen und steckte ihre Stadt in Brand Jerusalem im Jahre 70 n. Chr.). Dann ließ der König Menschen von überall einladen (das sind die Heiden aus allen Völkern); viele kamen. Einer hatte allerdings kein Hochzeitskleid an und erwies sich damit des Königs als unwürdig; er wurde hinausgeworfen. Der eine Mann symbolisiert eine Gruppe von Menschen, die später in der Christenheit den Hauptanteil der bekennenden Christen ausmachen würde.

Der Nachdruck liegt also auf viele und wenige. Gott hat viele Menschen berufen, seine Gnade zu empfangen, doch wie wenige sind es, die Interesse an der Gnade haben. Das war bei dem Volk Israel so, und das würde schließlich auch bei der Christenheit der Fall sein. Gott läßt seine Berufung (= seinen Ruf) an alle ergehen, doch nur wenige nehmen die Gnade an. Solche, die sie annehmen, beweisen dadurch, daß sie zu der Schar der Auserwählten gehören. Gott will, „daß alle Menschen errettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen" (1. Tim 2,4); somit können wir sagen, daß alle Menschen zu den Berufenen gehören.